دانلود فیلم انتقام جویان: جنگ بی نهایت – Avengers: Infinity War

فیلم انتقام جویان: جنگ بی نهایت، جدید ترین ساخته ی مارول استودیوز که فیلمی بسیار شجاعانه می باشد و توسط دو نابغه‌ی فیلم های کمیک بوکی به نام برادران روسو کارگردانی شده است. در این فیلم که حاصل ۱۰ سال برنامه ریزی کمپانی مارول بوده، شاهد رویارویی حماسی گروه انتقام جویان با یکی از برترین ویلن های دنیای مارول یعنی ثانوس هستیم. حماسه ای که واقعاً ارزش دیدن را دارد و یکی از برترین نبرد های ساخته شده در سینما می باشد. بدون هیچ گونه معطلی شما را به دانلود فیلم انتقام جویان: جنگ بی نهایت دعوت می کنیم.

هشدار: در بخش نظرات این پست شما می توانید آزادانه به گفتن اسپویلر و تبادل نظر در مورد فیلم بپردازید.
آپدیت ۱: نسخه پرده ای HDCAM 720P که دارای کیفیت بهتری نسبت به نسخه قبلی می باشد جایگزین شد.
آپدیت ۲: لینک دانلود زیرنویس اختصاصی کمیک اسکواد قرار گرفت؛ این زیرنویس با کیفیت های بهتر در آینده هماهنگ و تدوین خواهد شد.
آپدیت ۳: کیفیت BluRay و زیرنویس اختصاصی هماهنگ با تمام نسخه های BluRay قرار گرفت.

انتقام جویان: جنگ بی نهایت

فیلم انتقام جویان: جنگ بی نهایت

عنوان فیلم: انتقام جویان: جنگ بی نهایت – Avengers: Infinity War

تاریخ انتشار: ۲۷ آوریل ۲۰۱۸ – ۷ اردیبهشت ۱۳۹۷

ژانر: اکشن، ماجرایی، فانتزی، علمی-تخیلی

امتیاز (کمیک اسکواد): ۸٫۸/۱۰

مدت زمان (تقریبی): ۲ ساعت و ۲۹ دقیقه

فرمت/کیفیت/ریلیز: MkvCage / BluRay 720P / MKV

ستارگان: کریس ایوانز، رابرت داونی جونیور، کریس همسورث، بندیکت کامبربچ و…

کارگردانان: جو و آنتونی روسو

The End Is Near

Thanos

21 نظرات
  1. ارشیا بشیری می گوید

    دوستانی که میخواستن در مورد فیلم بحث و گفتگو کنن ولی نمیتونستن به خاطر اسپول شدن دیگران اینکارو بکنند
    میتونن در همین بخش نظرات فیلم بحث کنن و اسپویل کنن.
    بخش نظرات این پست رو یه جور *پست اسپویلر* در نظر بگیرید.

  2. محمد شهبازی می گوید

    خواهشاً اگر اسپویل نشدید متن زیرو ابدا نخونید چون بسیار اسپویلش شدیده!

     

     

     

    حالا دستمون برای اسپویل بازه دوستانی که فیلمو دیدن دقت کردید تقریبا همون اعضای ارجینال اونجرز برای مقابله با ثانوس باقی موندن!

    و اینکه بیاد میارید تونی تو اون رویایی که از آینده دید تقریباً همین اعضای ارجینال اونجرز بودن که به خاک خون کشیده شده بودن!

    به نظرتون چقدر امکان داره این صحنه در قسمت دوم اتفاق بیوفته؟

    کپ عملا تو این فیلم برخلاف فکری که قبل از فیلم تو سر داشتیم عملا عضو کم کاری بود و بیوه سیاه و بقیه هم همین شرایط رو داشتن!

    من خیلی از نقش هالک بدم اومد چون فقط انگار نقش پیام‌رسان رو تو این فیلم بازی کرد و نه هیچی دیگه و اونم بیشتر عضو زائد فیلم بود!

    این شرایط آخر این فیلم واقعا نحوه داستان و ادامه این فیلم رو در قسمت بعدی عجیب و غریب کرد به نظرم واقعا اونجرز که واقعا به زور حریف ثانوس میشدن و به دلیل سهل انگاری استار لرد شکست خوردن دیگه ثانوس رو چطور میتونن متوقف کنن؟!البته واقعا خوشم اومد ثانوس اونقدر هم خدا مانند به تصویر کشیده نشد همراه با سنگهای ابدیت واقعا میشد و ممکن بود که شکستش داد حتی غافلگیر کننده تر از اون ثور!عملا همه معادلات رو به هم زد تو صحنه آخر واقعا موندم اگر به جای سینه ثانوس به سرش ضربه میزد کلا قدرت سنگهای ابدیت و ثانوس رو زیر سوال میبرد چون واقعا بدون شک ستاره این قسمت ثور بود و امکان نداره کسی از ثور این فیلم خوشش نیاد!

  3. AAF می گوید

    خیلی خوشحال شدم وقتی فهمیدم قراره زیرنویس فیلم رو کار کنید. موفق باشید

  4. AAF می گوید

    لوکی عجب مرگ مسخره ای داشت. (البته اگر واقعا مرده باشه!) درخور خدای نیرنگ و حقه بازی نبود که اینجوری بمیره.

    1. Doomsday می گوید

      اتفاقا یکی از مرگایی بود که من ازش ناراحت شدم

      البته امکان هم داره نمرده باشه😑ولی خب به نظرم تو ادامه قسمت بعد نیازی بهش نیست ولی فکر کنم اولین باری بود که اینقدر با ثور حال کرده بودم توmcuکلی لحظات فان با برخورد با گاردینز ایجاد کرد و بعدشم واقعا داستانک ثور به نظرم از همشون جالب تر و خفن تر بود قطعا با وجود ثور هنوز شانسی هست

      البته چیزی که مشخصه همشون برمیگردن به زندگی تو قسمت بعد😜ولی اینکه چطوری و یا اینکه قراره چه تغییرات دیگه ای با این بازگشت ایجاد کنن مثلا آیا قراره بقیه شخصیتای مرده دیگه هم قبل این قضیه برگردن یا حتی بیشتر؟!

      1. AAF می گوید

        آره ثور که فوق العاده بود. منظورم از مسخره هم این بود که فکر شده نبود و یجورایی انگار میخواستن زودتر از شرش خلاص بشن. آخه لوکی خیلی راحت میتونست با ایجاد نسخه های فِیک از خودش تانوس رو فریب بده اما خیلی راحت خودشو تسلیم تانوس کرد! اما خب ممکن هم هست که نمرده باشه!

  5. Doomsday می گوید

    از نظر من چارتا شخصیت بدجور ثانوس رو آزار دادن تو این فیلم از لحاظ قدرتاشون!

    ۱.ثور،که نمیتونم بگم دیگه اخرش اگر کمی دقت میکرد واقعا کار ثانوس رو یه تنه ساخته بود!

    ۲.دکتر استرنج،که نشون داد چرا بهش میگن جادوگر اعظم و واقعا بدجور موی دماغ ثانوس تو نبرد آخر شده بود!

    ۳.آیرون من که با تجهیزات جدیدش واقعا یه رو در رویی خفن با ثانوس داشت

    ۴.اسکارلت ویچ،مخصوصا صحنه آخر واقعا ثانوس رو عقب رونده بود و تو نبرد واکاندا و نبرد با فرقه سیاه شخصیت کلیدی بود!

    در ضمن ثانوس اونقدرم رو قدرتاش مانور نداده بودن و بیشتر ادم حس میکرد استراژیست خوبی تو نبرده و خر زوره نه اینکه شکست ناپذیره!

    بعدم فرقه سیاه اونقدرم قوی هم نبودن و راحت میشد حریفشون شد به جز ابونی ماو 😓اگر نقشه اسپایدرمن نبود گمون نکنم به این راحتی حریفش میشدن

  6. شایان محمودی می گوید

    حقیقتا فیلم صحنه عالی کم نداشت از اون صحنه بی نظیر پایان فیلم بین ثور و ثانوس گرفته تا اون نبرد معرکه تایتان که اوجش برام مبارزه ثانوس و دکتر استرنج بود و دکتر واقعا خودنمایی کرد و البته مبارزه ثانوس تونی هم معرکه بود.                                                                    ولی چند تا نکته هست اولیش اینکه به نظرم گامورا نمرده و روحش تو سنگ روح زندانی شده که این اتفاق تازه ای نیست و چند بار تو کمیکا اتفاق افتاده بخصوص اون مکالمه اخر ثانوس و بچگی گامورا تو سنگ روح اتفاق میوفته به نظرم.                                                              دومی هم اینکه فکر میکنم تنها راه شکست ثانوس تونی ه و دکتر استرنج با دونستن این موضوع سنگو داد با ثانوس و با دیالوگ پایانی هم تاییدش کرد. حالا باید ی سال منتظر جواب موند!!!

  7. محمد شهبازی می گوید

    دقت کردین دکتر استرنج وقتی با سنگ زمان حالتای شکست و پیروزی با ثانوس رو میگشت گفت تو یه حالت موفق به شکست ثانوس شدن!

    نمیدونم شاید بد شنیدم ولی فکر کنم در جواب تونی دکتر استرنج گفت در یک حالت پیروز شدن شاید دکتر استرنج این شرایط رو هم دیده و هنوز حالت شکست دادن ثانوس سر جاشه!(که حتما هم همینطوره)یعنی برنامه ریزی شده سنگ رو به ثانوس داده!

    1. شایان محمودی می گوید

      اره دیگه درست شنیدی منم همونو گفتم

  8. Captain Steve Lover می گوید

    http://www.boxofficemojo.com/

    داغ داغ داغ داغ

    فیلم Avengers Infinity War رکورد فروش افتتاحیه داخلی را که نزد نیرو برمیخیزد(با ۲۴۷.۹ میلیون) بود را با ۲۵۰ میلیون دلار در فروش افتتاحیه شکست!!!

    همچنین رکورد فروش افتتاحیه جهانی را که دست فیلم سرنوشت آتشین (با ۵۹۵میلیون) بود را با ۶۳۰ میلیون تنها در فروش افتتاحیه شکست !!!

     

    و الان از نظر فروش افتتاحیه چه داخلی و چه جهانی بزرگ‌ترین بلاک باستر تاریخ سینماس…

    کارشناسان سایت های Forbes و Veriety پیش بینی می‌کنند که فروش جهانی نهایی فیلم حداقل و حداکثر یه چیزی بین

    ۱/۸ میلیارد تا ۲/۵ خواهد بود

    1. پارسا ذی‌قیمت می گوید

      عزیزم، داغ داغ داغ داغ نیست این داستان. با توجه به حجم عظیم کاراکترها و برنامه ی ده ساله ی مارول برای این فیلم اصلا چیز دور از انتظاری نیست. این داستان. باید دید که میتونه از پس دو تا غول بزرگ سینما یعنی اواتار و نیرو بر میخیزد هم بگذره یا نه.  البته بعید میدونم بتونه رکورد آواتار رو بزنه ولی خوب اگر یک فیلم قرار باشه بتونه رکورد آواتار رو بشکنه همین انیفینتیه.

  9. پارسا ذی‌قیمت می گوید

    فیلم رو بالاخره کامل دیدم. باید بگم عالی بود. خیلی دوست دارم از فیلم ایراد بگیرم ولی نمیشه :))

    تور، بالاخره اون توری شد که می خواستیم و ثابت کرد که الکی الکی خدا نیست. دکتر استرنج عالی بود، به قول دوستان قشنگ نشون داد چرا بهش میگن جادوگر اعظم. و جدای همه ی این ها ستاره ی بی بدیل فیلم تونی استارک بود. اولش توی حمله ی نیویورک یکم ظعیف ظاهر شد و من گفتم ای بابا آیرون من هم که گند زد ولی توی نبرد با تانوس واقعا عالی بود.

    از این ها بگذریم باورم نمیشه بالاخره این فیلم رو دیدم. حدود ۶ سال پیش وقتی اولین اونجرز اومد چه قدر اینفینتی دور از دسترس و در خیال ها بود ولی الان باورم نمیشه تونستم ببینمش. البته کیفیت پرده ای دیدم که فقط دیده باشم دیگه باید صبر کنیم که حالا پردیس قلهک بذاره بعد هم دیگه منتظر کیفیت فول اچ دی می مونم.

    با حرف بچه ها هم موافقم فکر کنم هدف اصلی فیلم همین بود که اعضای ارجینال اونجرز (تو دنیای سینمایی) رو نگه دارن. البته نبود انت من و واسپ و هاکای مقداری تو ذوق می زد و اگر بودن خوب میشد. هرچند که به خاطر به سینما کشوندن ملت دوستان مارول گفتند که هاکای تو فیلم هست و داستانک خودش رو داره و خیلی هم خفنه و فلان ولی خوب …

    کلا این فیلم به نظرم اگر اسمش دستکش بی نهایت می بود خیلی خیلی بهتر میشد. چون ما به اون شکل جنگ بی نهایتی ندیدیم همه چیز در مورد سنگ ها و دستکش بود. حالا باید دید مارول برای اونجرز ۴ چه برنامه ای ریخته …

    جدای همه ی اینا ای تو روحت استارلرد 😀

  10. Arash moradi می گوید

    سلام. کامنت من ممکنه اسپویل داشته باشه

    خب منم چند روز پیش تونستم فیلم رو ببینم

    جنگ بینهایت…

    اینا نقاط قون و ضعف فیلم هستن

    نقاط قوت فیلم :

     

    جلوه های ویژه و اکشن فیلم عالی بودن

    بازی ها مثل همیشه طبیعی و خوب

    تعاملات جالب شخصیت ها

    فیلمنامه و داستان غیر کلیشه ای و سرگرم کننده

    ویلن عالی و غیر کلیشه ای و  قابل درک

    لحظه های احساسی جالب

    پایان بندی تقریبا رضایت بخش

    سکانس های ماندگار

    موسیقی لذت بخش

    میزان دارک و فان بودن مناسب بطوری که تعادل خوبی وجود داشت

    اتفاقات و ری اکشن های فوق العاده ثانوس

     

     

    نقاط صعف هم  :

     

    روایت داستان در هم آمیخته

    تدوین ضعیف

    به نمایش نگذاشتن اتفاقات تکمیلی

    نپرداختن کافی به شخصیت های مختلف

    گنگ بودن برخی از چیزا در فیلم مثل پایانش

    نحوه نامناسب قرارگیری داستانک ها

    پیوند دادن بیش از حد به فیلم بعدی

     

    اینا تو فیلم مناسب بهشون پرداخته شد و انصافا شخصیت های خوبی شده و کلا ستاره بودن :

    گروت و استارلرد و ایرون من و دکتر استرنج و ثور و صد البته ثانوس

    بقیه مثل کاپیتان و … زیاد جالب نبودن و خیلی پتانسیل پرداخت بیشتر و انجام کار های حماسی و بزرگ داشتن

    اما گروت خیلی سکانس های قشنگی رو داشت با اینکه مثل باقی شخصیت ها در مدت زمان زیادی تو فیلم نبود

    یسری شخصیت ها هم مثل اون عضو جدید گاردینز و والکری و اینا انگار فراموش شده بودن! و همجنین یه دیالوگ برای توجیه عدم حضور انت من و هاکای کافی نبود

    زمان فیلم هم متاسفانه کافی نبود حالا شاید بعضیا بگن اگه بیشتر میشد شاید کسل کننده در میومد اما باید بگم که یکی از فاکتور های مهم مدیریت زمانه که اگه درست انجام میشد ما شاهد بعضی از ضعیف های این فیلم نبودیم

    در کل بهتر میتونستن این فیلم رو درست کنن و من با کسایی که میگن به بهترین شکل ممکن این فیلمو داسختن من مخالفم

    چون به هر حال ضعف های متعددی داری

    حالا بازم ممکنه برخی بگن این ضعفا منظقی بنظر میرسه چون تعداد کاراکتر ها زیاده و فلانه و … خیر با اینکه تعداد کاراکتر ها خیلی زیاده اما بازم میتونستن اثری فوق العاده تخویل بینندگان بدن

    حالا من بیشتر درباره نقاط ضعف حرف زدم چون کسی دربارشون حرف نزده بود … نقاط قوت هم اول کامنت گفتم و چون دوستان اشاره زیادی بهش کرده بودن من راجبش توضیح نمیدم

     

    البته در یه کامنت نمیشه به بررسی کامل فیلم پرداخت اما به هر حال اگه بخوام به فیلم نمره بدم ۷۰ از ۱۰۰ نمره خوبیه!

  11. S. Mahdi می گوید

    خب، من میخواستم تا اومدن نسخۀ بلوری فیلم صبر کنم، اما نتونستم جلوی خودمو بگیرم و رفتم و فیلمو دانلود کردم و دیدم.

    باید بگم واقعاً عالی بود… دقیقاً همون چیزی بود که میخواستم. ثانوس، ستارۀ بی چون و چرای فیلمه و بی شک بهترین ویلین MCU تا الان ـه؛ ویلینی که مثل هر انسانی، معنای عشق و درد رو میفهمه و میشه باهاش کاملاً همذات پنداری کرد. بسیاری از شخصیت ها، درطول فیلم میدرخشند : ثور واقعاً عالی بود و داستانک بینظیر و البته شخصیت پردازی خیلی عالی ای داشت (درواقع برادران روسو، سعی کردن هم ثور رو همانند فیلم Thor ragnarok، یک شخصیت فان و هم به مانند کمیک ها، شاهزاده ای نیرومند و مغرور که به دنبال انتقام خونِ مردمش، میخواهد ثانوس رو بکشد نشان دهند). شیمی تونی استارک و دکتر استرنج عالی است و از نقاط قوت فیلم است و هم تونی و هم دکتر استرنج میدرخشند. گامورا هم عالیست و بهترین حضورش در MCU رو تجربه میکند. فیلم باوجود صحنه های فان زیادش، لحن دارک و خفنی داره که من عاشقش شدم. فیلم باوجود تعداد شخصیت های بسیارش، تعادل نسبتاً خوبی داره و فیلمنامه نویسان تلاش کردند از همۀ شخصیت ها در داستان استفاده کنند و هیچ کدوم از شخصیت ها زائد به نظر نیاد. فیلم پُر از صحنه های احساسی ـه که یکی از یکی بهتره و این فیلم بار احساسی زیادی داره. اکشن و جلوه های ویژه بی نقصه و خلاقیت بینظیری درش وجود داره. موزیک متن فیلم عالیه. بازی ها تقریباً همه عالیه و همه در نقششون عالی عمل میکنن (به جز مارک روفالو). پایان فیلم هم واقعاً جاه طلبانه بود و مارول ریسک بزرگی کرد و دیگه سعی نکرد طبق فرمول معمولیش پیش بره. نقطه ضعف های فیلمم… اولش اینکه واقعاً حماقت استار-لُرد به شعور مخاطب توهین کرد و استار-لُرد مثل بچه ها کاری کرد که ثانوس آزاد بشه، همچنین مارک روفالو چندان خوب در نقشش عمل نکرد و بازی متوسطی داشت. همچنین داستان کمی سریع روایت میشه که البته باتوجه به تعداد شخصیت های بالا و داستان بزرگ این فیلم، کاملاً طبیعیه و برادران روسو به خوبی فیلمو مدیریت کردن. درمجموع این فیلم عالی بود کاملاً انتظارات رو برای هر طرفداری برآورده میکنه.
    همچنین از کمیک اسکواد هم متشکرم که زیرنویس فارسی این فیلمو کار کرد و در یک کلمه، زیرنویس “عالی” بود. از آقای مسیح نیا و آقای بشیری متشکرم که زیرنویس این فیلمو با این کیفیت بالا و با این سرعت کار کردن.

  12. bugatti2018 می گوید

    سلام . واقعا ددپول ۲ فیلم عالی هست ، سال ۲۰۱۸ واقعا رقابت خوبی داریم بین فیلم های اونجرز ، ددپول ۲ و فیلم پلنگ سیاه ، باید دید بهترین فیلم ۲۰۱۸ کدوم میشه . مرسی ادمین جان بابت مطلب خوبت

  13. Arya3fff می گوید

    به بوگاتی :

    والا بستگی داره معیار ” بهترین فیلم سال ” بودن رو چی در نظر بگیریم … میزان فروش – imdb – راتن تومیتوز – جشنواره اسکار و اسکار بهترین فیلم یا …

    بعدشم هنوز ۷ ماه تا پایان ۲۰۱۸ مونده و فیلم هایی مثل مورتال انجین یا جانوران شگفت انگیز و راهبه ( nut ) و خیلی فیلم های دیگه موندن …

    والا نظر شخصی من اینه که بهترین فیلم توی اسکار مشخص میشه و طبق تجربه هیچ کدوم از اون سه تایی که گفتی اسکار بهترین فیلم رو نمیگیرن …. البته امیدوارم اونجرز جز کاندید ها بشه حداقل

  14. Alireza می گوید

    فیلم جنگ ابدیت دوبلش امد البته بصورت دو زبانه . خب گروهی اعتقاد دارند که فیلم باید با زیر نویس دید کل داستان عوض میشه از این حرف‌ها ولی بنظرم فیلم جنگ ابدیت که چیز زیادی برای سانسور کردن نداره ، اشکالی نداره آدم دوبلشو نگاه کنه. اسپویل                                                                                                                                                                                ‌           من نمیدانم چرا بعضی‌ها‌مسائل ساده فیلم یطوری میگن  که انگار کسی نفهمیده فقط خودش فهمیده مثل دکتر استرنج که سنگ زمانو داد به تانوس تا تونی استارک نمیره خب معلومه ان راه که برنده میشوند تونی استارک توش زنده هست که آخر هم دکتر استرنج میگه این تنها راه بود . خب اینکه هر کسی فیلمو دیده میفهمه پس این نکته‌رو نیان هی بگین .

  15. S. Mahdi می گوید

    قبلاً نظرم رو درمورد فیلم توی همین پُست گفته بودم؛ زیرنویس هم همونطور که گفته بودم واقعاً عالی بود و با یه مقایسۀ کوچیک کاملاً متوجه میشید که زیرنویس اسکواد از همه جا به لحاظ ترجمه بهتر بود… شوخی ها به عامیانه ترین و بهترین شکل ترجمه شده بودن، معادل یابی ها و… همه عالی بودن (فقط یه ایراد کوچیک داشت، اونم این بود که در ابتدای فیلم، سنگ های Reality و Space، سنگ های “واقعیت” و “فضا” ترجمه شده بودن، اما در ادامه، “حقیقت” و “مکان” ترجمه شده بودن که البته هردو درسته، ولی باعث شده بود یه دوگانگی تو ترجمه ایجاد بشه که خیلی بهتر میشه اگه این ایراد کوچیک رو رفع کنید 😊). دوباره به آقای بشیری و آقای مسیح نیا بابت این کیفیت بالای کارشون خسته نباشید میگم و فقط همونطور که گفتم بهتره که اون ایراد کوچیک هم تو زیرنویس رفع کنید.

    فقط یه سوال داشتم : چرا زیرنویس هارو توی ساب سین آپلود نمیکنید؟ پیشنهاد میکنم حتماً توی ساب سین زیرنویس هارو آپلود کنید، چون هم باعث میشه سایت مطرح تر بشه توی مدیا های دیگه، هم اینکه افراد بیشتری به سایت سر بزنن.

  16. S. Mahdi می گوید

    امروز دوباره فیلم رو با کیفیت بلوری دیدم، و اینبار زیرنویس رو با دقت بیشتری بررسی کردم و چندتا ایراد توی ترجمه دیدم که با احترام به مترجمین عزیز، اشکالات رو میگم :
    یکی از ایرادات که قبلاً هم گفتم، این بود که در ابتدای فیلم، سنگ های Reality و Space، سنگ های “واقعیت” و “فضا” ترجمه شده بودن، اما در ادامۀ فیلم، سنگ های “حقیقت” و “مکان” ترجمه شده بودن که باوجود اینکه هردو درسته، اما باعث بوجود آمدن یک دوگانگی تو ترجمه شده بود؛ دومین ایراد تو ترجمه، در ابتدای فیلم جایی بود که لوکی به ثانوس میگه Do Hereby pledge to you my undying fidelity که معنای نزدیک تر و درستش “وفاداری نامیرای خودرا به شما اعلام (تقدیم) میکنم” میشه؛ سومین ایراد، جایی بود که وقتی رودی رودز/وارماشین داشت با تاندربولت راس (که توی فیلم Civil war هم حضور داشت و وزیر شده بود) صحبت میکرد و کاپیتان آمریکا (و بقیه) وارد میشن و کاپیتان، راس رو Mr. Secretary خطاب میکنه و که ترجمه شده بود “جناب منشی”، درحالی که Secretary، “وزیر” هم معنا میده و ترجمۀ درست در اون موقعیت، “جناب وزیر” میشه؛ سومین ایراد هم جایی بود که …(*هشدار اسپویل*)… رد اسکال به ثانوس دربارۀ قربانی کردن یه نفر برای بدست آوردن سنگ روح توضیح میده و ثانوس میگه ?What که “چه قربانی ای؟” ترجمه شده بود، اما باتوجه به حالت تعجب زدۀ ثانوس هنگام بیان جمله، از نظرم ترجمۀ درست همون “چی؟” میشه …(*پایان اسپویل*)… یک غلط املایی هم تو ترجمه بود، و اون هم این بود که “سلطنتی” رو “سلتنتی” نوشته بودید؛ همچنین حدود ۵ یا ۶ جمله تو زیرنویس ترجمه نشده بود.
    امیدوارم این ایرادات رو تو زیرنویس حل کنید.

    1. ارشیا بشیری می گوید

      اتفاقا خوب شد گفتی آقا مهدی
      چون این زیرنویس مال همون نسخه ی پرده ای بوده و ما فقط اومدیم هماهنگش کردیم
      ایشالا اگه وقت یاری کنه همه ی این مواردی که گفتید رو اصلاح می کنم
      دمت هم گرم که ایرادا رو گفتی الان کار مارو برای اصلاح کردن راحت تر کردی

ارسال یک پاسخ

%u0637%u0631%u0627%u062D%u06CC %u0633%u0627%u06CC%u062A
طراحی سایتسئوسرویس و تعمیر کولر گازی