رمان گرافیکی بتمن: نفرین شده – جلد اول

بعد از اعلام انتشارات دی سی مبنی بر افتتاح یک زیرشاخه‌ی جدید تحت نام Black Label، از اولین عنوان این مجموعه یعنی بتمن: نفرین شده رونمایی شد و کمیک اسکواد مفتخر است این کمیک را با بهترین کیفیت تقدیم شما کمیک فن های عزیز نماید.

داستان نفرینِ بتمن از جایی آغاز می شود که شوالیه تاریکی بعد سال ها مبارزه با جنایت دارد سقوط می کند و به انتهای راه خود رسیده است و حالا نفرینی که از کودکی دامن گیرش بوده خود را بر او آشکار کرده است و تنها کسی که می تواند به کمک بروس وین بشتابد کسی نیست جز جان کنستانتین؛ جادوگر غیر قابل اعتماد و دوست داشتنی دنیای دی سی که اکنون به عنوان راوی و متحد بتمن در این کمیک حضور دارد!
اما داستان به اینجا ختم نمی شود، در پی نفرینِ بروس وین، جوکر دشمن دیرینه‌ی بتمن به قتل می رسد و جسد او به طور ناگهانی ناپدید می شود؛ به همین دلیل شوالیه تاریکی مجبور می شود در کنار درگیری های روانی خود به دنبال جسد جوکر و معمای قتل او نیز بگردد.

نویسندگی و دیالوگ های راز آلود برایان آزارلو و طراحی های واقع گرایانه‌ی لی برمهو این اثر را تبدیل به یک گالری کامل از جملات و تصاویر تاثیرگذار کرده اند که تا مدت ها در ذهن خوانندگان حک خواهد شد.

جلد اول

رمان گرافیکی بتمن: نفرین شده - جلد اول

عنـوان: بتمن: نفرین شده – جلد اول

انگلیسی: Batman: Damned – Book 1/3

سال انتشار: ۱۹ سپتامبر ۲۰۱۸ – ۲۸ شهریور ۱۳۹۷

نویسنده: برایان آزارلو

طراح: لی برمهو

متـرجم: شایان محمودی

ادیتـور | گرافیست کاور: عادل اسلامی | آریان نعمتی

درجه سنی: ۱۸+ (Mature)

امتیاز از (Comic Book Round Up): ۸.۱/۱۰

امتیاز از (Good Reads): ۴/۵

دریافت تلگرام دانلود
8 نظرات
  1. Pouryakht می گوید

    با تشکر از فراوان از ترجمه عالی و ادیت معرکتون . یه سوال این سری یه سری مستقله دیگه؟

    1. ارشیا بشیری می گوید

      بله یه گرافیک ناول سه جلدیه، به دنیای اصلی هم ربطی نداره، توی دنیای موازی اتفاق میفته

      1. Pouryakht می گوید

        سپاس

  2. E.N می گوید

    سلام، ممنون و خسته نباشید بابت ترجمه، ببخشید یک سوال دارم، این گرافیک ناول داستانش ادامه همون گرافیک ناولی هستش که در سال ۲۰۰۸ منتشر شد و راجع به جوکر بود و همینطور راوی داستانش هم شخصیتی بود که میخواست مثل جوکر باشه و اسمش جانی بود، این ادامه همون داستانه؟ 

    1. آرمان صفا می گوید

      به این داستانا می گن spiritual successor یا دنباله معنوی

      یعنی دنباله هست ولی از لحاظ داستانی هیچ ارتباطی به هم ندارند و شما راحت ی تونید اینو بخونید

      ترجمه اون رمان گرافیکی هم تو سایت فانتزی هست

      1. E.N می گوید

        ممنون از پاسختون، اتفاقا من اون رمان گرافیکی رو با ترجمش از سایت فانتزی دانلود کردم و خوندم و به این خاطر بود که در موردش میدونستم و اتفاقا دوست داشتم که این گرافیک ناول ادامه اون داستان باشه چون آخرش یکجورایی هنوز داستان ادامه داشت و جانی داشت میمرد و بتمن و جوکر در حال مبارزه بودن و جانی آخرش گفت (همیشه یک جوکر هست و برای جلوگیری ازش همیشه باید یک بتمن باشه) یک همچین چیزی گفت آخرش ولی ما نفهمیدیم که در نبرد بتمن و جوکر چه اتفاقی افتاد آخرش چون آخرین صحنه داشت یک پل رو بالای رودخانه نشون میداد و بعدش تموم شد، فکر کردم این گرافیک ناول ادامه همون داستانه ولی انگار نیست، بازم ممنون از پاسختون

  3. آرمان صفا می گوید

    ممنون از شایان عزیز و آقای اسلامی و نعمی عزیز بابت کار روی این اثر فوق العاده

    موقعی که این اثر منتشر شد به خاطر اون حاشیه برهنگی بتمن کل سایتا فقط بحثشون شده بود همین وضوع جای اینکه در رابطه با داستان صحبت کنند. از پرحاشیه ترین ها بود

    ولی قسمت اولش داستان خوبی داست و آدمو کنجکاو می کرد برا بعدی

    طراحیش هم که معرکه بود

  4. Aminaf3 می گوید

    تشکر بابت ترجمه

     

ارسال یک پاسخ

%u0637%u0631%u0627%u062D%u06CC %u0633%u0627%u06CC%u062A
طراحی سایتسئوسرویس و تعمیر کولر گازی