کمیک سوپرمن دوباره – تمام شماره ها

پس از رخداد فلش پوینت، در دنیای متحول شدۀ دی سی اثر پروانه ای قدرتمندی رخ داد و تاریخ از نو نوشته شد؛ ابرقهرمانان معروف به یک تازه کار تبدیل شدند، پیوند بینـشان تضعیف و از بین رفته، و میراث ها نیـز فراموش شده…

پس از رویداد فلش پوینت و بوجود آمدن دنیای نیو ۵۲ تغییرات گسترده ای که شاهد بودیم به سرحد نهایی خود رسیدند و در پایان این جهان یک واقعه ی دیگری به وقوع پیوست به اسم تولدی دوباره؛ تولدی دوباره بـدین معنا بود که قهـرمانان دیسی در دنیای نیو ۵۲ اکنون به تولـدی دیگـر دست یافـتنـد و این فرصت را دارند که از نو شـروع کننـد.

با توجه به تولدی دوباره، در این دوره جدید و در این دنیای تازه، باز هم به مرد پولادین نیاز است اما آیا سوپرمـن جدید می تواند به همراه همسرش لوئیز لـین، حین رسیدگی به رشد و نموی فرزنـدشـان سر از معمای دنیای وارونۀ دی سی و هویت غیر واقعی خود دربیاورنـد؟

مقدمه

عنـوان: سوپـرمن تولـدی دوبــاره (تک شمــاره)

انگلیسی: Superman Rebirth (One shot)

سال انتشار: ژوئن ۲۰۱۶ – خرداد ۱۳۹۵

نویسنده: پیـتـر جی. توماسی

طـراح: داگ ماهنک

متـرجم: علـی آقــا

ادیتـور و گـرافیست: علی مجیدیان

امتیاز از (Comic Book Round Up): ۷.۱/۱۰

امتیاز از (Good Reads): ۳.۹/۵

قسمت اول

عنـوان: سوپـرمن دوبـــاره (قسمت اول)

انگلیسی: Superman 018 – Reborn (Part 1)

سال انتشار: ۱ مارس ۲۰۱۷ – ۱۱ اسفند ۱۳۹۵

نویسندگان: پیـتـر جی. توماسی و پاتریک گلیسون

طراح: پاتریک گلیسون

متـرجم: علـی آقــا

ادیتـور و گـرافیست: علی مجیدیان

امتیاز از (Comic Book Round Up): ۸.۴/۱۰

امتیاز از (Good Reads): ۴/۵

قسمت دوم

عنـوان: سوپـرمن دوبـــاره (قسمت دوم)

انگلیسی: Action Comics 975 – Reborn (Part 2)

سال انتشار: ۸ مارس ۲۰۱۷ – ۱۸ اسفند ۱۳۹۵

نویسنده: دن جورگنز

طراح: داگ ماهنک

متـرجم: علـی آقــا

ادیتـور و گـرافیست: علی مجیدیان

امتیاز از (Comic Book Round Up): ۸.۶/۱۰

امتیاز از (Good Reads): ۴.۲/۵

قسمت سوم

عنـوان: سوپـرمن دوبـــاره (قسمت سوم)

انگلیسی: Superman 019 – Reborn (Part 3)

سال انتشار: ۱۵ مارس ۲۰۱۷ – ۲۵ اسفند ۱۳۹۵

نویسندگان: پیـتـر جی. توماسی و پاتریک گلیسون

طراح: پاتریک گلیسون

متـرجم: علـی آقــا

ادیتـور و گـرافیست: امیر صادقی

امتیاز از (Comic Book Round Up): ۸.۲/۱۰

امتیاز از (Good Reads): ۳.۶/۵

قسمت چهارم

عنـوان: سوپـرمن دوبـــاره (قسمت چهارم)

انگلیسی: Action Comics 976 – Reborn (Part 4)

سال انتشار: ۲۲ مارس ۲۰۱۷ – ۲ فروردین ۱۳۹۶

نویسندگان: دن جــورگنــز

طراح: داگ مــاهنــک

متـرجم: علـی آقــا

ادیتـور و گـرافیست: امیر صادقی

امتیاز از (Comic Book Round Up): ۸.۱/۱۰

امتیاز از (Good Reads): ۳.۹/۵

5 نظرات
  1. شایان محمودی می گوید

    به به عجب کمیکی و البته ادیتورشم آقای صادقی عزیزه!
    پس نقد برمون واجب شد!!
    کمیک سوپرمن دوباره یکی از بهترین کمیکا دی سی بعد از ریبرث بود بی شک بازگشت سوپرمن اصلی خیلی جذاب بود اما به نظرم بی شک مهمترین برتری این کمیک شخصیت پردازی شخصیتا کمکیه پیتر جی توماسی همیشه نشون داده که چقد تو وارد کردن شخصیت های کمکی در طول داستان و شرکت دادنشون تو روند داستان مهارت داره که به عنوان مثال میشه به کمیکای green lantern corps 2006-2011 و همین کمیک اشاره کرد این اواخرم کمیک سالیانه بتمنو با حالت یه وات ایف قشنگ نوشت که خیلی زیبا بود کلا توماسی اگه نیو ۵۲ رو فاکتور بگیریم کمیک بد نداشته علاوه بر مهارتش تو شخصیت پردازی شخصیت های کمکی میشه به سبک خاص دیالوگ نویسیش اشاره کرد در واقع لحن توماسی اغلب سادست ولی دیالوگاش خیلی مفهومی و قشنگن که باعث میشه مخاطب به راحتی بتونه خودشو داخل داستان حس کنه حسی که با ترجمه خوب و وفادار به اصل علی کاملا قابل درکه.
    از نویسنده که بگذریم میرسیم به طراح که به نظرم کارش عالیه یه نگاه کنید کاملا متوجه میشید که طراح سیاه قلم زدناشو متناسب با شخصیتا تغییر داده و با توجه به ذات شخصیتا سیاه قلم زده طراحی چهرشم که خیلی خوبه ساده و فانتزی ولی دوس داشتنی البته داگ نسبت به پاتریک گیلسون با جزییات بیشتری میکشه ولی هر دوشون طراحا عالی هستن.
    ادیت این کمیک از نظرم اصلا جای بحث نداره وقتی اسم آقای صادقی پاشه ایشالله ایشون بیشتر ادیت کنن مام بیشتر کیف کنیم.
    ترجمه علی هم که مثل همیشه وفادار به اصل و روون.
    ممنون از هر دو عزیز بابت ترجمه و ادیت این کمیک زیبا.

  2. amir batman می گوید

    سلام
    به به عجب کمیکی هستش این کمیک.
    شاید بقیه ی حرفام کمی اسپویل باشد!!
    واقعا از دیدن مکسیز پتلیک هیجان زده شدم و دیدن معمای جدید دی سی یعنی اقای از که البته تو شماره اوله کمیک پیامد از تو اکشن کمیکس که سایت خودتون ترجمه کرد جواب این معما و هویت مخفی داده شد و صد در صد ربطی به اتفاق جدید دنیای دی سی یعتی دومزدی کلاک که اون هم مثل اینکه تیم ترجمه داره روش کار میکنه، داره. من که واقعا منتظر این کمیک و منتظر دومزدی کلاک و همچنین پیامد از هستم لطفا پیامد از هم ترجمه کنید شماره هاش رو. و اینکه ماشاالله هرچی رویداد خوب و مهم هست تو دنیای کمیک چه دی سی چه مارول رو دارید ترجمه می کنید
    و اما این کمیک که واقعا عالی بود و واقعا پیتر جی توماس خیلی خوب از پس تک شماره ای سوپرمن بر اومد
    البته از ترجمه ی علی اقای استاد که اصلا نمیشه گذشت واقعا شما استاد بی بدیلید!!…و البته گرافیک اقایون مجیدیان و صادقی هم که حرف نداشت مخصوصا اقای مجیدیان
    و اما نمره هام:
    تک جلدی:ترجمه ۱۰ از۱۰. گرافیک ۹ از ۱۰
    شماره یک ترجمه و گرافیکش حرف نداشت ۱۰ از ۱۰ (مخصوصا گرافیک)
    شماره دوترجمه ۹.۵ از ۱۰. گرافیک هم عالی و ۱۰ از ۱۰
    و شماره سه هم ترجمه و گرافیک عالی بود و ۱۰ از ۱۰
    واقعا ممنون که هستید و من یکی از طرفداران تون هستم همیشه
    پیروز و موفق باشید

  3. مرتضی می گوید

    به به چقدر این کمیک خوبه چقدر عالیه مخصوصا با ترجمه ی خوب علی آقا و ادیت فوق العاده آقای صادقی
    من واقعا لذت میبرم وقتی میام وارد سایت میشم و مقاله های عالی و خوب و همینطور کمیکایی که ترجمه ادیت شده میبینم و میخونم جزو بهترینان
    واقعا به من این حس دست میده که این کمیک یا سایر کارای دیگه سایت طوری تمیز در اومده که انگار نه انگار انگلیسی بوده و ادیت شده خیلی حس خوبی دست میده وقتی مقایسه میکنم با نسخه زبان اصلی که عین خودشه مخصوصا طراحی کاورا :))
    بازم خسته نباشید خدا قوت ایشالا که همیشه شاد و سلامت باشین

  4. negar می گوید

    عجب کمیکی.
    این کمیک خیلی برای سوپرمن مهم بود چون یجوارایی هم میشه گفت سوپرمن اصلی زنده شد و نشد.

    ترجمه خیلی خوب بود.

    ادیت شماره های ۱ تا سه خیلی خوب بود ممنون علی آقا.

    شماره های ۴ و ۵ هم ادیت خوبی داشت ولی کاورش….

  5. rock می گوید

    ترجمه وگرافیک هر دو عالی بود….

    ببخشید بلد نیستم نقد بنویسم فقط تشکر میتونم بکنم.

ارسال یک پاسخ

%u0637%u0631%u0627%u062D%u06CC %u0633%u0627%u06CC%u062A
طراحی سایتسئوسرویس و تعمیر کولر گازی