کمیک سوپرمن: شهر ما – تک شماره

سری سوپرمن به نویسندگی پیتر جی. توماسی و پاتریک گلیسون به همراه جمعی از طراحان نظیر داوگ ماهنک و جورج خیمنز، واقعاً تولدی دوباره برای این شخصیت و داستان های او محسوب می شد. این سری با کنار هم قرار دادن عناصر اصلی شخصیت سوپرمن و پیوند آن ها با روابط خانوادگی و زندگی غیرشهری، توانست روح جدیدی را به داستان های سوپرمن تزریق کند که در هیچ کمیک دیگری مشاهده نمی شود.

شماره‌ی هفتم سری سوپرمن: تولدی دوباره، که با عنوان «شهر ما» شناخته می شود، ترکیبی زیبا از تمام عناصر مهم این سری است؛ شماره‌ای که علاوه بر نمایش زندگی ابرقهرمانی سوپرمن، با پیوندی دلنشین، زندگی انسانی او را نیز در قالب خانواده و اتفاقات روزمره شرح می دهد و با لحظات و پیام هایی ساده ولی در عین حال زیبا و صمیمی معنی خانواده و زندگی را به مخاطبان یادآوری می کند.

سوپرمن: شهر ما

کمیک سوپرمن تولدی دوباره - قسمت هفتم

عنوان: سوپرمن – قسمت هفتم

انگلیسی: Superman 007: Our Town

سال انتشار: ۲۱ سپتامبر ۲۰۱۶ – ۳۱ شهریور ۱۳۹۵

نویسنده: پیتر جی. توماسی و پاتریک گلیسون

طراح: جورج خیمنز

مترجم: ارشیا بشیری

ادیتور و گرافیست: عادل اسلامی

امتیاز (CBRu) از: ۹.۳/۱۰

امتیاز (GRs) از: ۴.۳/۵

9 نظرات
  1. Killing Joke می گوید

    کمیک بسیار زیبایی بود من به شخصه از موقعی که کمیک هایی که سایت شما برای سوپرمن ترجمه کرده رو خوندم خیلی به این شخصیت خاکی علاقمند شدم و الان واقعا حرفای اونایی که میگن این شخصیت خداماننده و نمیشه باهاش همزادپنداری کرد رو درک نمیکنم خیلی هم خوشحالم که پروژه نوروز رو دارید ادامه میدید میخواستم بپرسم بازم برای پروژه نوروز،  کمیک درنظر گرفتید؟

    با تشکر

    1. ارشیا بشیری می گوید

      والا پروژه عیدمون همین بود: کمیک پروژه های منهتن به صورت متوالی توی ۵ روز اول عید، و این کمیک مخصوص از شخصیت سوپرمن هم برای سیزده بدر در نظر گرفته شده بود.
      بقیه‌ی عناوین، جزء پروژه عید نیستن و از هفته آینده، انتشار کمیک های باقی مونده سایت دوباره از سر گرفته میشن.

  2. gamno می گوید

    ببخشید وقتی روی دریافت میزنم باز نمیکنه صفحه اگه میشه ببنید مشکل از منه یا صفحه؟

    1. ارشیا بشیری می گوید

      فندق شکن می طلبه و مرد کهن… 😂
      نه ولی جدا از شوخی، چند وقتیه که توی برخی از شرکت های خدمات دهنده‌ی اینترنت برای ورود به مدیافایر باید از نرم افزار های تغییر دهنده IP استفاده کنید.

  3. Sadra می گوید

    کمیک خیلی خوبی بود تشکر از اینکه ترجمه اش کردید

    می خواستم یه درخواست هم از سایتتون بکنم اگه میشه یک صفحه ای رو درست بکنید و در اون توضیح بدید کسایی که تازه با کمیک و دنیای مارول و … اشنا شدند برای اینکه شخصیت های کمیک هارو درک بکنند و با اون ها اشنا باشند باید چه کمیک هایی رو به عنوان پیش زمینه بخونند من الان خودم یک مقدار گیج شدم و خیلی از شخصیت های کمیک هایی که دانلود کردم رو نمیشناسم

    1. ارشیا بشیری می گوید

      این درخواست رو توی تماس با ما هم مطرح کرده بودید. همون موقع هم با نویسنده های دیگه در میون گذاشتمش. دوتا کار میشه کرد: یکی اینه که یه چک لیست برای تمام شخصیت ها درست کنیم و توی یه صفحه ای قرارشون بدیم، یا یه بخشی خاص رو بهشون اختصاص بدیم.
      دومی هم اینه که مثل همین مقاله‌ی سیری در کمیک های فلش، به صورت تاریخچه ای کمیک های شخصیت های مختلف رو بررسی کنیم که خب مسلماً این بیشتر وقت می بره. ولی خب مورد اول هم یکم مشکل سازه برای سایت و باید یه راهی براش ابداع کنیم.
      خواستم فقط بهتون بگم پیام هاتون دیده شده و سر فرصت بهشون رسیدگی میشه.

      1. Sadra می گوید

        میدونید فکر نمیکنم نیاز باشه همه شخصیت هارو توی یک صفحه تو چند خط توضیح بدید میتونید یک صفحه باز بکنید و توش توصیح بدید چه کمیک هایی کمیک های مرجع هستن مثلا کسی که میاد کمیک میخونه و هیچی درباره ی شخصیت های کمیک ها نمیدونه باید کمیک های سوپر من و بتمن و ….. رو بخونه تا بتونه بیاد کمیک لیگ عدالت و… رو بخونه منظورم به این طریق کمک کردنه

        1. ارشیا بشیری می گوید

          خب منظورمون از چک لیست همینه دیگه، مثلاً یه چک لیست در مورد بتمن و سوپرمن و بقیه ی شخصیت های لیگ عدالت در بیاریم تا ترتیب خوندن کمیک ها برای خواننده های تازه کار مشخص بشه. (یعنی فقط اسم کمیک های مد نظر رو بنویسیم، توضیحی در موردشون ندیم، فقط جمع بندی باشه)
          به احتمال زیاد چنین کاری رو به زودی انجام بدیم.

  4. مهدی سید رضایی می گوید

    اگر بخوام یه نفر رو با حال‌وهوا و نوعِ داستان نویسی در سری Superman rebirth آشنا کنم، حتماً این کمیک رو بهش پیشنهاد میکنم…
    توماسی و گلیسون با این کمیک، پیامی به خواننده می‌رسونن که برای بار چندم نشون می‌ده که حرف چندتا آدم کم‌سواد درمورد سوپرمن که سوپرمن شخصیتی خدامانند داره از بیخ‌وبن غلطه: در این کمیک با داستانی طرفیم که برخلاف درصد بالایی از کمیک‌های ابرقهرمانی، هیچ صحنه‌ی نبرد و زد و خوردی نداره؛ داستانی که نشون می‌ده کمیک‌های سوپرمن تنها به نبرد با ربات‌های بزرگ و سفر به فضا و غیره خلاصه نمی‌شه؛ نشون می‌ده سوپرمن انقدرشخصیت‌پردازی خاکی و درستی داره که با قرار دادنش توی یک اتمسفر خانوادگی و روایت یک داستان ساده هم می‌شه براش داستان لذت‌بخشی خلق کرد… داستانی که درعین سادگی، جلوه‌ای انسانی از دنیای سوپرمن نشون می‌ده و سوپرمن رو با چالش‌های خانوادگی و ساده‌ای رو به رو می‌کنه که ارتباط باهاش به مراتب برای خواننده ساده تر می‌شه.
    و طراحی‌ محیط‌های بسیار خوب خیمنز و طراحی چهره‌های ساده‌اش هم کاملاً با روایت ساده‌ی داستانی همراه می‌شه.
    تشکر از آقا ارشیا بابت ترجمه‌ی رَوون و خوبش و ادیت معرکه‌ی عادل عزیز و صد البته انتخاب درست کمیک برای ترجمه… دمتون گرم

ارسال یک پاسخ

%u0637%u0631%u0627%u062D%u06CC %u0633%u0627%u06CC%u062A
طراحی سایتسئوسرویس و تعمیر کولر گازیاجاره ویلا - فروش ویلا - ویلا شمال