نوروز ۹۷: کمیک چهار شگفت انگیز – آزمایش هم اتاقی

کمیک روز ۱۲ فروردین که یک کمیک بسیار فان و خنده دار می باشد را به عنوان “ویژه نامه نوروز ۹۷” تقدیم تان می کنیم:

پیتر پارکر و جانی استورم از آن دسته دوستانی هستند که دوستی و علاقه شان به یکدیگر، کمتر در ظاهرشان قابل مشاهده است، اما وقتی قضیه به قلب این دو می رسد، هر دوءِ آنها تبدیل به دوستانی می شوند که هر کاری لازم باشد برای خوشحالی و حمایتِ همدیگر انجام می دهند.

جالب تر از همه این است که تقابل این دو نفر در کمیک ها همیشه لحظات فان و به یاد ماندنی را برای هواداران خلق کرده است که نمونه بارز آن در کمیک های بسیاری دیده می شود؛ مانند شماره ۱۷ سری کمیک های FF (چهار شگفت انگیز) از ران بی نظیر جاناتان هیکمن که یک مورد شاخص از این کمیک ها می باشد و یکی از بامزه ترین داستان های میان مردعنکبوتی و هیومن تورچ را به تصویر میکشد؛ یعنی داستان هم اتاقی شدن این دو نفر!

چهار شگفت انگیز: آزمایش هم اتاقی

عنـوان: ۴ شگفت انگیز ۱۷ – آزمایش هم اتاقی

انگلیسی: FF 017 – The Roommate Experiment

سال انتشار: ۲۵ آوریل ۲۰۱۲ – ۶ اردیبهشت ۱۳۹۱

نویسنده: جــانـــاتـان هــیــکمـن

طراح: نـیــک دراگــوتــا

متـرجم: شـــایــان مــحــمـودی

ادیتـور و گرافیست: عـــادل اســـلامــی

امتیاز از (Comic Book Round Up): ۸.۴/۱۰

امتیاز از (Good Reads): ۴/۱۰

چهار شگفت انگیز
5 نظرات
  1. amir batman می گوید

    به به دستتون درد نکنه که این کمیکرو ترجمه کردید. چون واقعا کمیک جالبیه و کمیک باحالیه. و البته یکی از فان ترین کمیک هاست. واقعا ران جناتان هیکمن برا FF واقعا شگفت انگیز بود. و راستی همین تازگیا هم اعلام شد که دوباره کمیک های ۴ شگفت انگیز شروع خواهد شد. و من واقعا برای این کمیک ها چشم انتظارم. خب بگذریم. کمیک خیلی فانه. با طراحی واقعا خوب دراگوتا که واقعا در این کمیک عالی عمل میکنه. این کمیک یکی از برترین دوستی های دنیای کمیک رو نشون ما میده. دوستی یک عنکبوت با مشعل!؛ در واقعا یک خزنده با اتیش. واقعا فانه این دوستی.  و البته یکی از بهترین ترجمه هایی که از اقای محمودی خوندم این کمیک هستش. عالی و روون بدون نقص. ادیت اقای اسلامی هم که بینظیره. خیلی خوب و ترو تمیز ادیت شده و معلومه که برای کمیک وقت گذاشتن ایشون. پس مانند همیشه نمرم به داستان و طراحی و ترجمه و ادیت ۱۰ هستش. خیلی منتظر این کمیک بودم و تقریبا مطئمن بودم که این کمیک رو هم ترجمه میکنید. بازم ممنون که این کمیک رو هم ترجمه کردید. راستی ۱۳ به در تونم مبارک باشه. ایشالا که ۱۰۰ سال به این سالها. و برای سوپرایز عیدتونم ازتون ممنونم. ایشالا همچنان با قدرت به کارتون ادامه بدید.

    1. شایان محمودی می گوید

      ممنون از نظرتون جالبه بدونید کل این کمیک تو ۷ ساعت آماده شد ۳ ساعت ترجمه ۴ ساعت ادیت حالا من که کار بزرگی نکردم ولی عادل با ادیت تو ۴ ساعت اونم با این کیفیت رکورد گینس زد?

      ران هیکمن توی FF هم که خوب همه باهاش آشنا هستیم واقعا یکی از ران های بی نظیر کمیک های ۴ شگفت انگیزه این کمیکم به شخصه خیلی دوست دارم خیلی فان ه و فضای جالبی داره امیدوارم که لذت برده باشید.

      جا داره یه تشکرم از شما و همه دوستانی بکنم که توی عید همراه سایت بودن و با نظراتشون برای ادامه کار به ما دلگرمی دادن.

  2. amir batman می گوید

    خواهش میکنم استاد. نظر لطفتونه. در مورد ادیت هم که دیگه حرفی نمیزنم. امیدوارم که از نظراتم لذت ببرید. بدونید که من خودم به شخصه هرکاری برای این سایت و شما انجام میدهد. زنده باشید و خسته نباشید!

  3. rock می گوید

    جانم جانم ای جان جان جانم ای جانجانم جانم ای جان جان جانم ای جان….

    اصن وقتی کمیکو با این کیفیت خوندم شارژ شدم واقعا مرسی بابت این عیدی.

    ترجمه:ترجمه خیلی خوب و بدون عیب بود و اون حالت و قالب فان بودن رو حفظ کرده بود.واقع دست مریزاد آقا شایان.فقط من یه نظری میخواستم بدم که فقط یه نظر شخصی حساب میشه.بنظرم اگه یذره ترجمه هاتون رو ایرانیزه تر بکنین بهتر نیست؟مثل ترجمه های آقای مسیح نیا که واقعا شاهکاره.در هر صورت این نظر من بود و میتونه غلط هم باشه….گل کاشتین خسته نباشین.

    ادیت:مگه آقا اسلامی تا الان ادیت بدی هم داشته؟من تو سایت از ادیت شما و آقای مجیدیان و نعمتی بترتیب خیلی خوشم میاد بنظر اگه تیم آپ بزنین یه شاهکار ناب بوجود میاد.خسته نباشین

    درضمن به هردوی شما عزیزان بابت رکورد سرعت ترجمه و ادیت اونم با این کیفیت تبریک میگم

    1. شایان محمودی می گوید

      ممنون از نظر شما دوست عزیز

      در مورد ترجمه هم چی بگم والا 🙂

      کلا هر کسی یه سبک خاصی داره تو ترجمه یکم سخته تغییر دادن اون سبک ولی چشم از این به بعد سعی میکنم رو لغاتی که استفاده میکنم بیشتر وقت بزارم 😉

ارسال یک پاسخ

%u0637%u0631%u0627%u062D%u06CC %u0633%u0627%u06CC%u062A
طراحی سایتسئوسرویس و تعمیر کولر گازیاجاره ویلا - فروش ویلا - ویلا شمال