به مناسبت فیلم آکوامن، تیم کمیک اسکواد تصمیم گرفته است تا یکی از برترین و مهمترین کمیکهای آکوامن را تقدیم طرفداران کند:
پس از ریبوت دنیای دیسی در واقعهی فلش پوینت، جهان دیسی این فرصت را پیدا کرد تا با شروعی نو به سمت شخصیتهای خود برگردد. در این عصر جدید، عدهای از شخصیتهای دیسی با عملکرد ضعیفی حاضر شدند اما عدهای دیگر عملکرد فوقالعادهای را به نمایش گذاشتند و با کمال تعجب، در بین این عملکردهای عالی، شخصیتِ نه چندان مهم و به قول بعضیها «مسخرهترین جوک دیسی» یعنی «آکوامن» هم حضور داشت و توانست به لطفِ تیم خلاق خود یعنی «جف جانز» و «ایوان ریس»، از این چالش سر بلند بیرون بیاید و به یکی از بهترین مجموعههای دوران New 52 تبدیل شود.
جف جانز با بروزرسانی ریشههای آکوامن، بلک مانتا و قلمروهای هفت دریا، باعث همذاتپنداری بیشتر مخاطبین با شخصیت آکوامن شد و کمیکهای این شخصیت را از موضوعات تکراری دور کرد. او همچنین با ورود به بحثِ نمادگرایی اخلاقی و جوک بودنِ آکوامن، توانست تاثیرات عمیقی را بر روی شخصیت «آرتور کری» و دیدگاه خوانندگان کمیکهای آکوامن بگذارد. در این سری، شاهد صحنههای بیشتری از نیمهی انسانی آکوامن یعنی آرتور کُری بودیم؛ موضوعی که توانست به همراه تعاملات مناسب او با جهان اطرافش، در کنار یک رابطه عاشقانهی قوی با مرا (نامزد آکوامن)، یکی از بهترین کمیکهای تاریخ آکوامن را رقم بزند.
– آکوامن!
+ بله؟
– تو ابرقهرمان موردعلاقهی منی!
قسمت اول
عنوان: آکوامن: ترنچ – قسمت اول
انگلیسی: Aquaman New 52 – 001 – The Trench 1/6
سال انتشار: ۲۸ سپتامبر ۲۰۱۱ – ۶ مهر ۱۳۹۰
نویسنده: جف جانز
طراح: ایوان ریس
مترجم: وحیدرضا اویسی
حروفچین | گرافیست: علیرضا هادیان | آریان نعمتی
امتیاز (CBRu) از: ۸.۲/۱۰
امتیاز (GRs) از: ۴.۲/۵
قسمت دوم
عنوان: آکوامن: ترنچ – قسمت دوم
انگلیسی: Aquaman New 52 – 002 – The Trench 2/6
سال انتشار: ۲۶ اکتبر ۲۰۱۱ – ۴ آبان ۱۳۹۰
نویسنده: جف جانز
طراح: ایوان ریس
مترجم: وحیدرضا اویسی
حروفچین | گرافیست: علیرضا هادیان | عادل اسلامی
امتیاز (CBRu) از: ۸.۳/۱۰
امتیاز (GRs) از: ۴.۲/۵
قسمت سوم
عنوان: آکوامن: ترنچ – قسمت سوم
انگلیسی: Aquaman New 52 – 003 – The Trench 3/6
سال انتشار: ۲۳ نوامبر ۲۰۱۱ – ۲ آذر ۱۳۹۰
نویسنده: جف جانز
طراح: ایوان ریس
مترجم: وحیدرضا اویسی
حروفچین | گرافیست: عادل اسلامی
امتیاز (CBRu) از: ۸.۲/۱۰
امتیاز (GRs) از: ۴.۲/۵
قسمت چهارم
عنوان: آکوامن: ترنچ – قسمت چهارم
انگلیسی: Aquaman New 52 – 004 – The Trench 4/6
سال انتشار: ۲۸ دسامبر ۲۰۱۱ – ۳۰ آذر ۱۳۹۰
نویسنده: جف جانز
طراح: ایوان ریس
مترجم: وحیدرضا اویسی
حروفچین | گرافیست: محمدسعید سبحانی | عادل اسلامی
امتیاز (CBRu) از: ۸.۱/۱۰
امتیاز (GRs) از: ۴.۲/۵
قسمت پنجم
عنوان: آکوامن: ترنچ – قسمت پنجم
انگلیسی: Aquaman New 52 – 005 – The Trench 5/6
سال انتشار: ۲۵ ژانویه ۲۰۱۲ – ۵ بهمن ۱۳۹۰
نویسنده: جف جانز
طراح: ایوان ریس
مترجم: وحیدرضا اویسی
حروفچین | گرافیست: محمدسعید سبحانی | عادل اسلامی
امتیاز (CBRu) از: ۷.۷/۱۰
امتیاز (GRs) از: ۴.۲/۵
قسمت ششم
عنوان: آکوامن: ترنچ – قسمت آخر
انگلیسی: Aquaman New 52 – 006 – The Trench 6/6
سال انتشار: ۲۲ فوریه ۲۰۱۲ – ۳ اسفند ۱۳۹۰
نویسنده: جف جانز
طراح: جو پرادو
مترجم: وحیدرضا اویسی
حروفچین | گرافیست: محمدسعید سبحانی | عادل اسلامی
امتیاز (CBRu) از: ۷.۱/۱۰
امتیاز (GRs) از: ۴.۲/۵